Bounty contributions make a difference - please donate at this link today to support this fix
Current situation
mame-libertro (the most current MAME libretro core) stopped building for Android several months ago, as first reported on github by @hunterk.
Resolution
Current MAME builds for Android platforms