Mesen core - game stuck on green screen

Hi,

I wanted to play obscure “Dragon Ball Z Kyoushuu! Saiya Jin” game. But it only works when isn’t ROM patched with translation. Otherwise it stucks on still green screen, not reacting to any input from controller. Rest of DBZ games don’t have this problem and they’re also patched. Standalone Mesen also doesn’t have problem running this game with translation patch.

from retroarch-log: [libretro INFO] [libretro INFO] Loading rom: Dragon Ball Z - Kyoushuu! Saiya Jin (J).nes [libretro INFO] File CRC32: 0x84AECEB7 [libretro INFO] PRG CRC32: 0x0A17ADD4 [libretro INFO] PRG+CHR CRC32: 0xFE6C086F [libretro INFO] [iNes] Mapper: 16 Sub:0 [libretro INFO] [iNes] PRG ROM: 256 KB [libretro INFO] [iNes] CHR ROM: 256 KB [libretro INFO] [iNes] Mirroring: Horizontal [libretro INFO] [iNes] Battery: No [libretro INFO] [Game loaded (NTSC)] Dragon Ball Z - Kyoushuu! Saiya Jin (J)

ROM was patched with this translation http://archive.rpgclassics.com/subsites/twit/dbz1/dbz1.html , using LunarIPS.