Analog sticks to analog triggers remap (Primarily PS1 related)

Many old racing games allow the use of the right analog stick for analog throttle / break inputs. I tried to remap the right analog Y-axis to the triggers (To emulate more modern console racing game controls), but they lose their analog input. Is there any way to have analog triggers emulate the analog stick range?