Well, I’m dumb. Looks like the hardware I’m using just won’t support 3840x240@120Hz or 3840x480@60Hz. From the spec sheet for the NUC6CAYS:
-HDMI 2.0 through a MegaChipsMCDP2800-BCT DisplayPort 1.2a to HDMI 2.0 Level Shifter/Protocol Converter (LSPCON)
…
-VGA graphics through an ITE IT6516BFN DisplayPort to VGA bridge
So it looks like it’s just converting DisplayPort to VGA in order to get VGA. Lame. Looks like this CRT is going in the closet until I can get some better hardware.
On the other hand, this exercise has taught me that the LCD can match or exceed the CRT in every aspect of picture quality except for motion blur, black level and viewing angles, given the right shader setup.
CRT advantages:
-NO motion blur
-viewing angles
-black level (technically, the LCD has better black levels, but not after cranking up the backlight to compensate for scanlines)
Edit: also, no input lag!
LCD advantages:
-contrast ratio
-peak brightness
-perfect screen geometry
-better picture uniformity
-ease of use: size, weight and driver/hardware compatibility.