I had noticed text issue in Bahamut Lagoon when using core Snes9x and it comes out like this.
When I use Snes9x 2005+ it looks normal.