Hello!
I’m running into an issue where Retroarch assumes Vertical Mode is on for certain arcade games and automatically flips the controls even when said option is on OFF. Another side effect of this is that the menu highlights show as vertical bars instead of horizontal ones (see image), making menu navigation nearly impossible without a mouse.
This is on 1.9.9 Steam version, happened even after manually updating the FBNeo core.