Hey swurver. Try using the following in Parallels:
Extract the chdman folder and place the gdi files in there as well. If you open the bat with a text editor you will see that it does not work with paths, but only with what it has in the same folder. I haven’t tested it in Parallels, but you might give it a try and see if it works.