Cue file causing soundtrack problems

I’m using the Redump version of ‘MediEvil II’ for the PSX, which has 2 bins and a cue file. I’m trying to run it on the PCSX Rearmed core.

When selecting the cue to run, the game plays fine but the soundtrack is all messed up (random tracks play in different levels). However when I select the first bin/track instead, the soundtrack is playing as it should. What gives?

I checked the cue file and it does point to the correct bin names. I even checked the official cue sheet from redump.org and both matched:

FILE "MediEvil II (USA) (Track 1).bin" BINARY  
  TRACK 01 MODE2/2352
    INDEX 01 00:00:00
FILE "MediEvil II (USA) (Track 2).bin" BINARY
  TRACK 02 AUDIO
    INDEX 00 00:00:00
    INDEX 01 00:02:00

edit: i thought selecting the bin track would fix the problem, but it didn’t… experiences the same problems as cue