How would you feel about an option to build separate playlists per region when importing games in your library? Something like “Nintendo - GameBoy (Japan)” and “Nintendo - GameBoy (USA)” etc. The motivation behind this is twofold.
a) Boxarts are usually very different between regions, especially between Japan and the rest of the world. It’s not just art, it’s a whole different packaging format. GameBoy games in the west were released in square boxes, but in Japan they are thinner. When all those games are in the same playlist it just doesn’t look that great jumping from one format to the other. I know it’s minor but… I’m a perfectionnist haha.
b) More importantly, language differences are a pain to handle. As someone who can actually read Japanese I have a strong aversion to romanization. I want my Japanese games in Japanese, just like the Emperor intended.
Seriously though, Japanese names and Latin names don’t work well together with lexicographical ordering…
Of course this raises a few questions. Like what to do with (USA, Europe) games for instance. Perhaps a priority list, perhaps allow having them in both playlists etc.
Speaking of sorting, I’d love to see a proper support of Unicode sorting. “Pokémon” shouldn’t be sorted after “Poketto”. Would also be great to have some sort of control over the ordering like… hm I wish “Turok: Dinosaur Hunter” would come before “Turok 2” and not after. It would require stripping special characters before sorting and using the numbers’ natural ordering. Not a simple task I know, just a thought.