Updated W10 to the latest anniversary edition and RetroArch no longer detects my Xbone controller, although a yellow message does appear briefly.
The controller is setup correctly with W10 and works with other emulators and PC games.
It just doesn’t work with RetroaArch 1.3.6 and a MUGEN game.