I’ve documented the steps I’ve gone through for setting up my installation as shown in this video: Kodi with emulators running on NVIDIA SHIELD
If you want to set up something similar you can follow the steps for each individual core at: http://lindqvist.synology.me/wordpress