I found a way to save core options in iOS Retroarch.
Make sure you have previously ran two games from separate cores so they show up in your history. Load up one game and change the core options. Now go to your history and load another game with a different core. This effectively closes that core and saves the options.