Is the font selection function broken?

General
#1

I’m trying to change fonts for Menu and OSD messages, when I browse to the folders where are the .ttf files, they just don’t appear in Retroarch.

#2

Half borked: