I noticed this issue only in the last day so presume it is related to the July 16th update; I’m running RetroArch on a Samsung S7 Edge, and notice that if I open the menu (to say, perform a save state), then return back to the game, the gamepad overlay disappears, and nothing except backgrounding the app, then returning it to the foreground, will restore it.
P.