When using PPSSPP, system menus in-game all have a jumbled font (see attachment). From what I’ve read, it sounds like the problem described here (Common Problems #1): http://emulation-general.wikia.com/wiki/PPSSPP
I’ve downloaded the fonts, but I can’t figure out where they go in the Retroarch file structure. Anyone know?