I had a quick go with the RetroArch integration with RetroAchievements earlier, it seems to work really well. It updated the live thread pretty much instantly on retroachievements.org Anyone else tried it out?
I set it up on Windows after seeing your video, cool idea!