RetroArch does not display french characters properly

My RetroArch is in french, and it does not display special characters like “é”, “è”, “ê”, “ô”, “à”, etc. Is it possible to change the character encoding ?

Edit : this is also happening on Windows 10 actually.

Edit 2 : OK, it happens only with Vulkan ; I’ll open a new thread.