I have flashed the custom Blisspop 3.8 ROM to my nVidia Shield Tablet and I can no longer use the menu system with touch. My PS3 gamepad controls them fine. Just thought I would report on this.
You should probably report this to the custom Blisspop 3.8 ROM forum