I see that there’s already a mute function, so would it be possible to add a volume up / down function too? Ideally the current volume level would be shown via RetroArch’s OSD every time it’s changed with a value between 0 and 100.
The reason being is that I set the system volume level to the maximum level I want my HTPC to play at and then I configure my remote to only control an applications native volume level (my HTPC is directly connected to an amp with no gain controls).