The XMB menu text is barely readable on my tablet. I don’t know how to change it. I enabled DPI override and have upped the DPI to various amounts, but no change is visible, not even after restarting.
The only thing that does help is to re-download ‘Assets’ from the Online Updater, it makes the font much more readable, but the change is reverted after exiting.