They just changed the name to Lost in Blue on DS. I don’t know about the GB games, but every game in the DS series is standalone and are definitely hidden gems. There’s also a Wii game, but the DS games get the formula a little better I think.
Here’s one I never see anyone talking about:
Bishoujo Senshi Sailor Moon S Kurukkurin (Super Famicom)
There are loosely similar puzzle games out there but none that are quite the same as this one. So if you’re a fan of puzzle games it’s worth checking out. It’s my all-time favorite puzzle game aside from Tetris and I’m not even a Sailor Moon fan. It’s just fun.