I would not want to add another layer of group to the filenames itself, because they start getting very long and are cut on my view of the GUI.
(And yes, I did not add any custom icons yet. I have my own idea what to do, but that’s for another time.) I use the RetroArch option to cutoff the first part of the filename, that is the display name of a playlist (wish there was a setting in the playlist to specify its display name). Adding the genre or group to it would make it too long to display.
But adding this genre and other group to the directory name is no problem, its just for the listing here. However, I’m concerned about breaking the connection of directory name and playlist filename after the first part “Arcade_hari82”.
Edit: Well after talking too much, I did the change anyway. Now the directory names include group information. We’ll see where it goes from here and if its a good idea. However it broke existing links in the replies to the files.