I am thinking of picking up some android pc boxes/sticks. Had anyone ever installed Lakka on an android device?
You cant. Instead, you can use RetroArch which Lakka is based on.
If you want a device to use Lakka, here is the official supported devices: http://www.lakka.tv/doc/Hardware-support/