There’s no option to make the mouse slower, it would be great to have one in Retroarch itself.
I’ve got a mouse with physical DPI switching buttons to make it slower here.
Try using “Joypad to Mouse Mapping” option to move the cursor with the gamepad if that’s better for you.