So I think the thing you will want to do this is use the cropping to remove the black bars, then change the aspect ratio in the shader to match the proper aspect ratio of the resulting cropped image then change the scale to reduce the image size to the size you want to view it on the screen.
So in this case it looks like the aspect ratio of the image after cropping would be something like 1.77, then to have it appear the same size on the screen as you see here the non-integer scale would probably be something like 60%
Keep in mind that the cropping is not working on all shaders yet, I think it works 100% on easymode and partially on guest-venom (has problems with bottom cropping), and it’s not implemented yet on royale or guest-sm.