I can attest to the tinted/smoked glass. Another common feature of some arcade cabinets back in the day was the monitor on the bottom of the display case, facing upwards, and a mirror in the back of the cabinet reflecting the monitor to the player, which I bet in some cases altered the luminosity/colors of the image, depending on the type of mirror used.
Also, at least in the arcades I frequented often, many of the fighting game cabinets/Neo Geos had aperture grille RGB displays, way back in the early 90s.
What they didn’t have, though, was the typical trinitron horizontal line artifacts one would see on consumer televisions or monitors.
Many of the early 80s RGB monitors in arcades also had aperture grille, and some of them, such as those on galaga/mrs. pac man, for example, would have vertical scanlines.
I do recall many a Rastan cabinet that had shadow mask. So did some of the Midway stuff, such as NARC, which had a very high resolution display for the time.
What became particularly interesting, over time, as the 80s progressed, was how arcade operators would repair their cabinets and sometimes use salvage/junk yard, or non-standard displays to replace the ones that had stopped working properly. You’d end up with games that had washed out picture, or occasionally one with a much better RGB screen than they originally had. Often, though, you’d find crustier tubes, rather than better ones.
Correction: I do recall a number of slot mask cabinets, as well. Myself I often prefer slot mask, but I grew up with a high end aperture grille TV set (these were expensive and rare at the time).
What I did not notice in the slot mask arcade displays was the staggered pattern with one up bright, the next down bright, and so on.